Неформальное письмо в IELTS: как написать письмо другу на английском, с образцом

Неформальное письмо в IELTS это письмо другу или родственнику в General Training Writing Task 1. Вы получаете ситуацию и три пункта и пишете не меньше 150 слов примерно за 20 минут. Сам IELTS называет этот стиль personal, личным: «The style of writing that you use depends on who you are asked to write to and how well you are supposed to know them», например «writing to a friend (personal)». В большинстве учебников его называют informal, неформальным.

Сложнее всего с тоном. Вот одно предложение в трёх вариантах:

• Слишком сухо: I am writing to inform you that I will be unable to attend your party.
• Слишком небрежно: sry cant come 2 ur party :(
• Как раз для друга: I'm so sorry, but I can't make it to your party on Saturday.

Не уверены, что вашему заданию нужен именно этот стиль? Начните со статьи о том, как выбрать стиль письма в General Training.

Одно сообщение в трёх стилях

Вот одно сообщение, я не смог прийти в субботу, для трёх адресатов. Отношения меняют стиль, а не тему.

Двум другим стилям посвящены отдельные статьи: полуформальное письмо и формальное письмо.

Пункты, в которых два задания

Гайд IDP по письмам предупреждает: «some bullet points contain more than one element». Следите за and, where and when и множественным числом вроде types. Попробуйте сами, прежде чем читать дальше. Пункт звучит так: suggest where and when you could meet. Какой ответ его раскрывает?

A: It would be so great to see you again! How about that lovely café by the park? It's quiet, so we can have a proper catch-up.

B: How about the café by the park on Saturday afternoon, say at three? It's quiet, so we can have a proper catch-up.

Ответ A теплее, но раскрывает только половину пункта, а дружеский тон не восполнит пропущенное содержание: на band 5 один или несколько пунктов «may not be adequately covered». С множественным числом так же: describe the kinds of food you'll cook требует минимум двух видов еды. Как посчитать все требования в любом задании с письмом, разобрано в статье о письме в General Training.

Многие задания заканчиваются фразой Begin your letter as follows: Dear ..., как пример в гайде IDP. Если в вашем так, начните с Dear и имени друга. Hi в письме другу уместно, когда задание оставляет приветствие на ваш выбор.

Наше письмо (172 слова)

Учебный пример GoPrep, а не официально оценённый ответ, поэтому band мы ему не ставим.

Dear Maya,

I'm so sorry I missed your birthday party on Saturday. I'd been looking forward to it all week, and I feel terrible that I wasn't there on your big day. Everyone says it was a brilliant night, which makes it even worse!

The thing is, my manager rang me late on Friday: our biggest client had found a mistake in an order, and someone had to fix it before Monday. I spent Saturday at the office and didn't finish until almost ten. My phone died halfway through the afternoon, which is why you didn't even get a message from me. I felt awful when I finally saw everyone's photos.

I'd love to make it up to you. How about dinner at that little Italian place by the river next Friday? It'll be my treat, and I promise to keep my phone charged this time. If Friday doesn't work, just pick another evening and I'll book a table.

Happy belated birthday, and say hi to your sister for me.

Love,
Dana

Для тона важнее всего последняя строка. Дружеское письмо звучит лично, потому что упоминает то, что знаете только вы и этот друг, а не потому, что в нём есть сленг.

Попробуйте: сделайте нейтральную фразу личной

Ваша подруга Аида месяц назад вышла на новую работу. Перепишите I hope you are well так, чтобы эту фразу можно было написать только ей. Попробуйте сами, прежде чем читать наш вариант.

Возможный ответ: How's the new job going? I hope your boss is as nice as she seemed at the interview! Фраза всё так же спрашивает, как у неё дела, но показывает, что вы помните её новости. Подойдёт любая фраза, которая делает то же самое.

Обе задачи решает только C. B полный, но I regret to inform you, obliged to remain и unable to notify you вместе делают его отстранённым, будто пишет компания; my manager called me и I couldn't let you know звучат в этом письме естественнее. A тёплый, но пустой, и дружеский тон не заменит отсутствующую причину. Формулировки General Training в критериях Task 1 требуют на band 7 и того, и другого: «All bullet points are covered and clearly highlighted» и «The tone is consistent and appropriate to the task».

Наш ответ (176 слов)

Ещё один учебный пример от команды GoPrep, не оценённый ответ.

Dear Tom,

It was great to hear from you, and even better to hear that you're taking up running. You won't regret it.

Honestly, it's changed my life more than I expected. A year ago I couldn't run for five minutes without stopping. Now I go out three times a week, I sleep much better and I've got far more energy at work. I've even made a few friends in a local running group.

My main advice is to start slowly. For the first few weeks, mix running with walking, say one minute of each, and build up bit by bit. Don't run every day at first, either: your body needs rest days to get stronger. It's also worth buying proper running shoes, because the wrong ones can really hurt your knees.

Why don't we go for a run together? There's a flat path around the lake near my flat that's perfect for beginners. How about next Sunday morning? We could have breakfast at the café afterwards.

Let me know what you think.

Best wishes,
Sam

Сравните: по абзацу и одной конкретной детали на пункт, и ни одного предложения на формальном английском.

P.S. В Writing-моках General Training на GoPrep есть письма друзьям, и ИИ-экзаменатор оценивает каждое по четырём официальным критериям.