Короткий ответ по официальному сравнению IELTS и CEFR:
- IELTS 6.0 соответствует уровню B2;
- IELTS 6.5 тоже относят к B2, к самому верху диапазона, но балл пограничный: он может соответствовать C1 и не гарантирует его;
- IELTS 7.0 соответствует C1.
CEFR (Common European Framework of Reference, общеевропейская шкала языковых компетенций) делит владение языком на 6 уровней: от A1 для начинающих до C2, высшего уровня шкалы. IELTS уровней не выставляет: вы получаете балл от 0 до 9 за каждую из 4 частей и общий балл. А вузы и работодатели часто указывают требования в уровнях CEFR, поэтому одно приходится переводить в другое.
| Уровень CEFR | Балл IELTS | Статус |
|---|---|---|
| C2 (Proficiency) | 8.5–9.0 | Официально. 8.0 на границе C1 и C2 |
| C1 (Advanced) | 7.0–8.0 | Официально. Порог C1 между 6.5 и 7.0 |
| B2 (Upper-Intermediate) | 5.5–6.5 | Официально |
| B1 (Intermediate) | 4.0–5.0 | Официально. 5.0 на границе B1 и B2 |
| A2 (Elementary) | около 3.0–3.5 | Примерный ориентир IDP, в официальной таблице нет |
В скобках указаны названия уровней, привычные по курсам английского: B2 чаще всего называют Upper-Intermediate, C1 называют Advanced. Их же использует IDP в своём разборе IELTS и CEFR.
IELTS сам предупреждает, что точного соответствия «один к одному» между шкалами нет: IELTS одним тестом измеряет широкий диапазон уровней, а CEFR состоит из отдельных ступеней. Поэтому несколько баллов стоят на границе двух уровней, о них ниже. И ещё одна оговорка: таблица сопоставляет с CEFR общий балл IELTS, а не баллы отдельных частей.
Все баллы IELTS от 4.0 до 9.0: какой это уровень
У каждого целого балла IELTS есть официальное название, от Limited user (4) до Expert user (9), см. описание шкалы на ielts.org. Если поставить эти названия рядом с уровнями CEFR, видно, что стоит за цифрой в вашем сертификате.
| Балл IELTS | Уровень CEFR | Что говорит описание балла IELTS |
|---|---|---|
| 9.0 | C2 | Expert user: полное владение языком, точно и свободно |
| 8.5 | C2 | Между Very good и Expert |
| 8.0 | C1, на границе с C2 | Very good user: лишь редкие, несистемные ошибки |
| 7.5 | C1 | Между Good и Very good |
| 7.0 | C1 | Good user: уверенное владение, отдельные ошибки и недопонимания |
| 6.5 | B2, на границе с C1 | Между Competent и Good |
| 6.0 | B2 | Competent user: в целом успешно пользуется английским, хотя допускает ошибки |
| 5.5 | B2 | Между Modest и Competent |
| 5.0 | B1, на границе с B2 | Modest user: понимает общий смысл, но ошибок много |
| 4.5 | B1 | Между Limited и Modest |
| 4.0 | B1 | Limited user: может пользоваться английским только в знакомых ситуациях |
IELTS 6.5: это B2 или C1?
Обычно B2, но балл пограничный. По официальной таблице 6.5 входит в диапазон B2, а про C1 IELTS пишет, что его порог находится между 6.5 и 7.0. При этом IELTS уточняет, что многие кандидаты с 6.5 на деле находятся на уровне C1, а часть немного не дотягивает. Поэтому, если организации нужна уверенность, что у кандидата именно C1, IELTS предлагает требовать 7.0, а не 6.5. Реальные требования вузов и виз: хороший балл IELTS для учёбы, визы и работы.
То же видно в цифрах шкалы Cambridge English: уровень C1 на ней начинается со 180, IELTS 6.5 соответствует 176, а IELTS 7.0 соответствует 185. Выходит, 6.5 стоит у самого порога C1, а 7.0 уже уверенно выше него.
Ещё два балла стоят на границе:
- IELTS 5.0. IELTS пишет, что неясно, B1 это или B2. На шкале Cambridge English 5.0 соответствует 154, а B2 начинается со 160, так что 5.0 ближе к верхней части B1. Если нужен B2, надёжнее ориентироваться на IELTS 5.5: на той же шкале это уже 162.
- IELTS 8.0. Официально C1, но IELTS называет его пограничным с C2. С 8.5 и выше уровень C2.
Для баллов ниже 4.0 в официальной таблице уровней нет. IDP, один из владельцев IELTS, указывает 3.0–3.5 как примерно A2. Это приблизительный ориентир, а не точный перевод балла в уровень.
Что скрывает общий 6.5: баллы по частям
Таблица сопоставляет с CEFR общий балл IELTS. Сам IELTS прямо пишет, что она не относится к отдельным баллам Listening, Reading, Writing и Speaking. У баллов частей другая задача: они показывают, какие навыки сильные, а какие тянут результат вниз.
Общий балл равен среднему четырёх частей, округлённому до половины балла, поэтому одна цифра может скрывать очень разные навыки. Например, Listening 7.0, Reading 7.0, Writing 6.0 и Speaking 6.0: (7 + 7 + 6 + 6) / 4 = 6.5, общий балл 6.5 (B2), а Writing и Speaking отстают.
Насколько сильно различаются баллы по частям? Мы посмотрели на баллы по частям в первых полных пробных экзаменах на GoPrep с общим баллом 6.0, 6.5 и 7.0.
| Общий балл (учеников) | Нет частей ниже 6.0 | Хотя бы одна часть 7.0+ | Разрыв между лучшей и худшей частью 1+ балл |
|---|---|---|---|
| 6.0 (263) | 9 из 263 | 45% | 89% |
| 6.5 (204) | 38% | 86% | 88% |
| 7.0 (103) | 73% | 100% | 92% |
Только в 3 из 204 первых пробных экзаменов с общим баллом 6.5 ни одна часть не была ниже 6.5. Медиана самой слабой части составила 5.5, самой сильной 7.0, а самый частый набор баллов выглядел так: 7.0, 6.5, 6.0 и 5.5 (19 из 204). У 62% первых полных пробных экзаменов с общим баллом ровно 6.5 хотя бы один навык был ниже 6.0 (127 из 204), поэтому требованию «общий 6.5 и ни одной части ниже 6.0» соответствовали только 38%.
На следующем балле картина похожая: у 68% экзаменов с общим баллом ровно 7.0 хотя бы один навык был ниже 6.5 (70 из 103), а медианный балл Speaking составил 6.5. Поэтому, прежде чем указывать уровень в анкете, посмотрите на самую слабую часть: некоторые вузы и визовые программы кроме общего балла ставят минимум для каждой части, и тогда всё решает она. Как считается среднее и как работает округление, по шагам разобрано в статье как считается балл IELTS.
Что значат B1, B2, C1 и C2 на практике
Балл выражается числом, а уровень описывает, что вы умеете делать на языке. Ниже каждый уровень простыми словами по общей шкале CEFR Совета Европы и то, как он обычно выглядит на IELTS.
- B1, IELTS 4.0–5.0. Вы понимаете основные мысли чёткой речи на знакомые темы, справляетесь с большинством ситуаций в поездке и пишете простой связный текст о том, что знаете. На IELTS длинный академический текст или быстрая запись ещё даются тяжело.
- B2, IELTS 5.5–6.5. Вы понимаете основные идеи сложных текстов, в том числе профессиональных в своей области. Можете говорить с носителями без напряжения для обеих сторон и объяснить свою точку зрения с плюсами и минусами разных вариантов.
- C1, IELTS 7.0–8.0. Вы читаете длинные сложные тексты и улавливаете то, что сказано не прямо. Говорите свободно, почти не подбирая слова, и пишете ясный, хорошо выстроенный текст на сложные темы для учёбы и работы.
- C2, IELTS 8.5–9.0. Вы понимаете почти всё, что слышите и читаете, можете свести информацию из нескольких источников и точно передать тонкие оттенки смысла.
Один вопрос, три уровня
Разницу между уровнями легче понять на примерах ответов. Ниже один вопрос в духе Speaking Part 3 и ответы на него на уровнях B1, B2 и C1. Ответы мы написали сами как учебные примеры: это не оценённые ответы IELTS, и по нескольким предложениям уровень не определить.
Вопрос: «Is it better to live in a city or in the countryside?» (Где лучше жить: в городе или за городом?)
Учебный пример: B1
I think the city is better. There are many jobs and shops, and the transport is good. But the city is noisy and sometimes I don't like it. So I prefer the city, but the countryside is good for holidays.
Что показывает этот пример: ясное мнение на знакомую тему, короткие предложения, связанные через and, but и so. Причины перечислены, но не объяснены.
Учебный пример: B2
For most young people, I'd say the city makes more sense, mainly because that's where the jobs and universities are. On the other hand, living costs are much higher, so a lot of families move out once they have children. So it really depends on your stage of life.
Что показывает этот пример: точка зрения с плюсом и минусом, у каждого своя причина, а вывод следует из них.
Учебный пример: C1
It depends less on the place itself than on what someone needs from it at a particular point in their life. A graduate starting a career will probably accept a cramped flat in exchange for access to jobs and contacts, whereas a family with young children may find that a garden and a quieter pace outweigh a longer commute. Remote work has blurred that line, though, since some people now earn a city salary while living somewhere far cheaper.
Что показывает этот пример: ответ переформулирует сам вопрос, сравнивает два случая точными словами (cramped, outweigh, blurred) и добавляет мысль, которая уточняет весь аргумент. Идеи связаны между собой, а не просто перечислены.
В этих примерах видно, как можно подробнее развить мысль и точнее связать идеи. Для оценки уровня также нужны грамматический и лексический диапазон, точность и живая речь. Чем именно 6 отличается от 7 в частях, которые оценивает экзаменатор, разобрано в статьях про критерии Writing и критерии Speaking.
С какого уровня начинают: данные GoPrep
Как это выглядит у тех, кто реально готовится к IELTS? Мы сгруппировали результаты первых полных пробных экзаменов (все 4 части) учеников GoPrep по диапазонам общего балла и уровням CEFR. Больше половины начинали в диапазоне B2, примерно каждый третий на уровне B1 или ниже.
| Уровень CEFR | Общий балл | Доля первых пробных экзаменов |
|---|---|---|
| Ниже B1 | 3.5 и ниже | 5% |
| B1 | 4.0–5.0 | 29% |
| B2 | 5.5–6.5 | 54% |
| C1 | 7.0–8.0 | 12% |
| C2 | 8.5–9.0 | 2 из 1 362 |
Из всех 1 362 учеников 20% получили 5.5, 19% получили 6.0 и 15% получили 6.5 на первом полном пробном экзамене. Самый частый старт приходится на диапазон B2, а до 7.0, балла, который IELTS рекомендует для уверенного C1, большинству ещё предстоит дойти: в 12% первых полных пробных экзаменов на GoPrep общий балл составил 7.0 или выше (164 из 1 362). Если вы начинаете с B1 или ниже, посмотрите, как готовиться к IELTS с нуля.
Как использовать результат: 3 примера
Уровень полезен, только если понятно, что с ним делать. Ниже три частые ситуации, разобранные на условных кандидатах. Попробуйте сначала решить каждую сами, а потом сверьтесь с правой колонкой.
| Ситуация | Баллы кандидата | Что это значит и что делать |
|---|---|---|
| В резюме или анкете работодателя нужно указать уровень английского (кандидат сдавал IELTS Academic) | Listening 7.0, Reading 7.0, Writing 6.0, Speaking 6.0 | Общий 6.5, поэтому пишите IELTS Academic 6.5 (CEFR B2) и дату теста. C1 не указывайте: 6.5 пограничный балл. |
| Программа требует C1 и не называет балл IELTS | Listening 7.0, Reading 7.0, Writing 6.5, Speaking 6.5 | (7 + 7 + 6.5 + 6.5) / 4 = 6.75, округляется вверх до 7.0: по таблице C1. Уточните у программы, принимают ли 7.0. |
| Вуз требует общий 6.5 и ни одной части ниже 6.0 | Listening 7.5, Reading 7.0, Writing 6.0, Speaking 5.5 | (7.5 + 7 + 6 + 5.5) / 4 = 6.5, общий балл проходит, а Speaking 5.5 нет. Следующий шаг: ещё полбалла в Speaking. |
Частые вопросы
IELTS 6.5 это какой уровень?
IELTS 6.5 обычно относят к B2, к верхней границе диапазона 5.5–6.5. Балл пограничный: IELTS пишет, что многие кандидаты с 6.5 на уровне C1, а часть немного ниже, поэтому для уверенного C1 он рекомендует 7.0.
IELTS 6.0 это какой уровень?
IELTS 6.0 соответствует уровню B2. По официальной таблице IELTS к B2 (Upper-Intermediate) относятся баллы 5.5, 6.0 и 6.5.
IELTS 7.0 это C1?
Да. Баллы IELTS 7.0–8.0 соответствуют уровню C1, и именно 7.0 IELTS предлагает требовать, когда нужна уверенность, что у кандидата C1.
IELTS 7.0 означает свободный английский?
Общий 7.0 соответствует C1: на этом уровне человек говорит бегло, почти не подбирая слова, а IELTS называет балл 7 Good user. Но общий балл равен среднему четырёх частей и не гарантирует Speaking 7.0. Балл Speaking характеризует устную речь в целом, а беглость и связность составляют только один из четырёх его критериев.
IELTS 5.5 это какой уровень?
IELTS 5.5 соответствует B2 и открывает этот диапазон. Балл 5.0 пограничный: IELTS пишет, что неясно, B1 это или B2.
Какой балл IELTS соответствует B1?
Уровню B1 соответствуют баллы IELTS 4.0–5.0. Балл 5.0 стоит на границе B1 и B2.
IELTS 8.5 это C1 или C2?
C2. IELTS признаёт уровнем C2 баллы от 8.5 и выше, поэтому 8.5 и 9.0 относятся к C2, а 8.0 IELTS называет пограничным между C1 и C2.
Какой уровень CEFR у IELTS?
Одного уровня у IELTS нет: это один тест для широкого диапазона, а уровень показывает ваш общий балл. По официальной таблице 4.0–5.0 соответствуют B1, 5.5–6.5 соответствуют B2, 7.0–8.0 соответствуют C1, 8.5–9.0 соответствуют C2.
Что читать дальше
Когда уровень понятен, следующий вопрос: как баллы четырёх частей складываются в общий. Это разобрано в статье как считается балл IELTS. Как баллы Listening и Reading получаются из числа верных ответов, смотрите в разборах Listening и Reading. Если до цели не хватает в Writing или Speaking, критерии Writing и критерии Speaking показывают, что требуется для band 7 и чем он отличается от band 6. Если вы ещё выбираете экзамен, посмотрите сравнение баллов IELTS, TOEFL и Duolingo.